应德意国国会议员约阿希姆•普费弗博士的邀请，中国驻德国特命全权大使马灿荣先生于11月22日视察了座落在德国顺道夫市的哈量集团全资子公司——凯狮—连环公司。

当天上午 10时30分，哈量集团董事长魏华亮先生专程从中国赶到顺道夫市，与凯狮—连环公司德方总经理托马斯•埃斯万先生、中方总经理李纪元先生在门前迎接马灿荣大使和普费弗议员的来访，并陪同参观了凯狮—连环公司的生产现场。

参观中，魏华亮向马灿荣大使介绍了凯狮连环公司各种产品的研发、生产及在国际市场上的销售等情况；凯狮—连环公司德方总经理托马斯•埃斯万先生介绍了凯狮—连环公司另一主导产品——数控刀具类HSK热缩刀柄；凯狮—连环公司产品研发部主管马提亚斯先生向马灿荣大使和普费弗议员等客人介绍KALI—TEC产品的预调和热胀技术。马灿荣大使对凯狮—连环公司的最新产品——带机械手、可以自动装卸刀片的KALIMAT-A/MR刀调仪表现出了浓厚兴趣，并观看了其自动化运行的全过程。当听说这是国际上第一台具有该功能的CNC刀具预调仪，在今年汉诺威国际机床展会上，引起业界的广泛关注和轰动时，马灿荣大使感到特别欣慰。他对凯狮—连环公司今后的发展提出殷切的希望。

在凯狮－连环公司员工学徒培训车间，魏华亮先生和马灿荣大使一行，观看了公告宣传板上展现出的介绍哈量集团本部和凯狮－连环公司各方面情况的新闻图片。马灿荣大使对凯狮－连环公司十分注重员工的岗位培训和员工实际操作与动手能力提升的做法表示赞赏。在员工学徒车间，现场岗位培训的学员用自己劳动的成果，为马灿荣大使准备了一个惊喜。他们亲手为马灿荣大使制作了一个精致的核桃夹子——一个别致而又恰当的礼物。因为，它预示着面前正有许多硬如核桃的问题需要解决……

参观结束后，在凯狮—连环公司会议室，魏华亮董事长和马灿荣大使、普费弗议员在热烈而又友好的气氛中进行座谈。魏华亮介绍了哈量集团的简况，托马斯•埃斯万总经理讲述了凯狮—连环公司两年来的发展、变化。在座谈中，魏华亮特别邀请马灿荣大使、约阿希姆.普费弗博士在方便的时候到中国，来哈量集团本部视察、访问。马灿荣大使和普费弗博士愉快地接受了邀请。

座谈结束后，魏华亮先生送给客人的礼物是德国当地特产的葡萄酒和2只高脚杯(KELCH，在德语里的意思是高脚杯！)：“精致的酒杯里流淌出的美酒，才更能让人品出醇厚甘甜，凯狮加盟哈量必将为我们的事业带来更大的辉煌”。